Bwaynef, thank you for your reply!
I am pretty sure it is one of the blights - Dothistroma has caused many problems with commercial pine growers here in SA and it is listed as the main culprit (along with cast) causing trees to suffer/die. They don't really spray or treat in commercial growing because of high cost. They rather chop the trees and let the ground/soil recover by not planting for a few years. But copper fungicides is what they list as treatment.
Not touching needles and start spraying in spring...this is what I have done last year! Didn't touch the tress but had a rigorous spraying program in place starting in winter (lime sulphur, Chlorothalonil, copper fungicides) all the way through to autumn... no success.
My thinking was to rather stress the trees now (autumn) and to eliminate fruiting bodies infecting current year needles. Have the winter dormancy for recovering and (hopefully) no or very little spores in spring... in theory!!!
I did read on a well respected bonsai website that blight/Dothistroma can NOT be cured but rather managed by removing infected needles as soon these show signs of infection - hence reducing the likelihood for the pathogens to spread. BUT if once infected you will not be able to get rid of it. Can anyone confirm this???
For now my plan is to use higher concentrations of the copper fungicides and spray in shorter intervals.
Well, I guess this is the only choice I have...